Ahmadinejad di Columbia University (transkrip)

Pembicara: Presiden Iran, Mahmoud Ahmadinejad; Moderator: John Coatsworth, Dekan Fakultas International and Public Affairs, Columbia University; Pengantar: Lee Bollinger, Presiden Columbia University, New York City, New York; Waktu: 24 September 2007.

Pengantar yang Kasar dan Bias

MR. BOLLINGER: Saya akan memulai ini dengan berterima kasih kepada Dekan John Coatsworth dan Profesor Richard Bulliet atas kerja mereka mengorganisasikan acara ini dan atas komitmen mereka kepada Fakultas International and Public Affairs dan peranannya—(diinterupsi tepuk tangan)—dan atas peranannya dalam melatih para pemimpin masa depan dalam urusan-urusan dunia. Jika hari ini membuktikan sesuatu, maka terdapat kerja besar di hadapan kita. Ini hanyalah salah satu di antara banyak acara mengenai Iran yang akan berlangsung sepanjang tahun akademi ini, semuanya agar kita dapat memahami dengan lebih baik bangsa yang penting dan kompleks ini dalam konteks geopolitik kontemporer.

… di Madura Nggak Ada TK (Taman Kanak-kanak) !

Ini guyonan anak saya, … kata anak saya “Yah !, di Madura ternyata nggak ada TK (Taman Kanak-Kanak) !” …, belum sempet nanya kenapa, dia udah lanjut dengan ceritanya “… yang ada itu TN … Taman Nak-Kanak !”.

Betul juga ya !, sepanjang yang saya tahu (termasuk gambaran di acara TV) ada kebiasaan bicara orang Madura (kalangan bawah) untuk kata ulang, suku kata pertama dihilangkan, misalnya : Bareng-bareng jadi Reng-bareng, Buru-Buru jadi Ru-Buru. Jadi Misalnya seorang ibu ngingetin anaknya supaya tidak nakal, ngomongnya jadi gini “Jangan Kal-nakal yo Nak !” atau Tukang Sate lagi nawarin dagangannya “… Te-Sate !!!” (… So orang Madura, ternyata udah punya pikiran Hemat Energi dari dulu, seperti kata Al Gore di Filmnya yang menyoal Pemanasan Global : Inconvinience Truth).

… Mungkin yang jadi masalah kalo orang Madura jadi pembuat teka-teki silang !, lho ? … misalnya : ada pertanyaan point 10. - mendatar, Terjemahan Spy (bhs.Inggris) – enam kotak ! … harusnya khan delapan kotak ? Ooh ndak, karena jawabannya bukan “MATAMATA” tapi “TAMATA”. (mudah2an nggak garing !)

… Quotation di SINDO

… setiap saya membaca QUOTATION (kutipan, di versi cetak posisinya
di pojok kiri) di koran SINDO, selalu timbul semacam ‘pencerahan’,
timbul ’semangat baru’. Seperti ini misalnya :
“Bukan apa yang anda katakan. Tapi Bagaimana Anda Mengatakannya !”
(Louis Armstrong, Musisi Jazz Amerika). … Bukan banyaknya kata yang diucapkan atau seberapa indahnya kata-kata atau seberapa jagonya kita merangkai banyak kata, tapi bagaimana kita mampu merangkul secara emosional lawan bicara kita, setidaknya timbul komunikasi yang interaktif … kayak standar Web 2.0 !, menurut anda, gimana ?